Site Privacy Policy


Nagai Sake Brewery Co., Ltd. (the Company) recognizes that the personal information such as name, telephone number, and email address of customers visiting the Mizubasho Artist Series website (this Site) is important, and we will treat this data carefully in order to ensure proper handling and to provide better products and useful services for our customers.

Collection of Personal Information and Purpose

The Company asks the customer to provide personal information on the inquiry form, but we will only use this personal information for the purposes detailed below.
In addition, please be aware that the Company telephone system uses the number display function in the event we need to contact the caller.

Purposes of Use

  1. To respond to various inquiries, document requests
  2. To provide services such as notifications of events and campaigns via e-mail
  3. For other specific purposes to be detailed separately when collected

Disclosure of Personal Information

We will not use personal information for any purpose other than the purpose for which it was provided except in the following cases:

  1. If the Company needs to contact the customer for any reason
  2. When an outside contractor contracted by the Company requires the information for the purpose of providing useful services to our customers
  3. When a formal legal inquiry is received from a public institution such as a crime prevention authority or a court of law
  4. When an urgent need or unexpected situation arises for the customer, the Company, or a third party
  5. When the customer provides express consent permitting disclosure

Security Procedures for Personal Information

To safeguard personal information, we will use accurate and up-to-date appropriate and reasonable security measures to prevent loss, destruction, falsification, leaks, and other forms of data disclosure. The same procedures will apply when outsourcing the processing of information entrusted to us by our customers.

Personal information received from customers will be saved only as a record of the service for which the customer applied.

Supervision of Outsourced Data

The Company may provide personal information to an outsourced third party within the scope of proper use outlined above. We will require the outside contractor to strictly manage this personal information and supervise accordingly.

Compliance with Laws and Regulations, Internal Policies, Internal Education

  • The Company will update internal rules and procedures regarding the handling of personal information in a timely manner, maintain a system for appropriately managing personal information, and comply with all policies and procedures.
  • The Company will continuously and regularly educate and supervise all employees regarding the protection of personal information.
  • The Company will comply with the Personal Information Protection Law and other related laws and guidelines.

Correction, Suspension of Use, Deletion of Personal Information

If the customer wishes to confirm, correct, suspend the use of, or delete the personal information, the Company will respond promptly within a reasonable and necessary period of time. Please contact the Company using the below Contact Information.

Revisions to Privacy Policy

If there is a change in the privacy policy of this site, the Company will notify customers of the change on the website homepage.

Contact Information

Nagai Sake Brewery Co., Ltd.
713 Monzen, Kawaba-mura, Tone-gun, Gunma 378-0115
TEL: 0278-52-2311 / FAX: 0278-52-2314

* For inquiries by email, please click here.

Use of Cookies

Cookies are a standard Internet technology that identify a customer’s computer. The Company may use cookies to collect information about the pages the customer visits in combination with other personal information that identifies the customer. This information will be used within the scope detailed in “Purposes of Use”. Depending on the browser used, the customer may be able to change the settings to disable the cookie feature, but this action may result in the customer not being able to use all or part of the services on the website.

Use of Google Analytics

The Company may use Google Analytics on this Site to understand how this Site is being used. Google Analytics uses first-party cookies without personal identification to collect information about website visits.

The Google Analytics Terms of Service and Google Privacy Policy stipulate how they collect and use access information.
For more information on Google Analytics, please see the link below. (Google Analytics ™ is a trademark of Google Inc.)

About SSL (Secure Sockets Layer) / TLS (Transport Layer Security)

When the customer provides personal information through this Site, the Company will encrypt it with SSL (Secure Sockets Layer) / TLS (Transport Layer Security) to prevent third-party eavesdropping during communication.
However, depending on the customer’s computer environment, in rare cases these technologies may not be able to be used.
In addition, some systems do not support SSL / TLS.



第1条 本プライバシーポリシーの適用範囲

  1. 本プライバシーポリシーは、当社サイトのご利用者様による個々のご利用及び当社サイトを介した個人データの処理であって、適用プライバシー法令が適用されるものに対して適用されます。当該処理についての管理者は、当社です。
  2. 当社サイトは、第三者の情報を含んでいる可能性があります(例:ハイパーリンク、バナー等)。当社は、これら第三者の情報を管理しておらず、第三者による適用プライバシー法令の遵守について、当社は責任を負いません。当社サイトのご利用者様において、ご覧になる第三者のウェブサイトのプライバシーポリシーを、ご覧いただくよう、お願いいたします。

第2条 収集する個人データ

  1. 当社は、当社サイトご利用者様から以下の個人データを取得することがあります。
    1. 生年月日及び住所
    2. メールアドレス
    3. カスタマーサービスに関する情報
    4. IPアドレス
  2. 当社は、当社サイトを通じてパスポート情報や健康データ等のセンシティブな個人データを収集することはございません。
  3. 当社は、本プライバシーポリシーに記載されている通り、適用プライバシー法令に従ってのみ、個人データを処理いたします。

第3条 データ処理の目的と法的根拠

  1. 当社は、個人データを以下に記載する目的のためにのみ収集し、処理いたします。
    1. コミュニケーション:当社は、当社サイトご利用者様の個人データを、(i)当社の商品やカスタマーサービスについて連絡を取り合うため、(ii)当社サイトご利用者様にとって重要な情報をお知らせするため、並びに(iii)苦情に対応するために使用することがございます。個人データの処理は、契約の履行及び/または当社が正当な利益を得る目的のため、すなわち通常の業務を遂行するために必要なものです。
    2. マーケティング:個人データの処理は、当社が正当な利益を得る目的のため、商品やサービスを提供するために必要なものであるか、あるいは当社サイトご利用者様の事前の同意に基づくものです。
    3. カスタマーサービス:当社サイトご利用者様がカスタマーサービスをご利用の場合、当社は、カスタマーサービスを提供するために、当該ご利用者様の個人データを使用することがございます。個人データの処理は、契約の履行及び/または当社が正当な利益を得る目的のため、すなわち通常の業務を遂行するために必要なものです。

第4条 第三者への個人データの移転

  1. 当社は、当社サイトご利用者様の個人データを、業務の全部または一部を委託している業務委託先に対して、利用目的の達成に必要な範囲内で個人データの取扱いを委託する場合がございます。当該業務委託先については、当社で定める選定基準を基に選定し、適切な管理、監督を行います。
  2. 当社は、当社サイトご利用者の個人データを当社グループ内で共有いたします。

第5条 セキュリティ

  1. 当社は、当社サイトご利用者様の個人データを保護するため、適切な組織的・技術的なセキュリティ策を講じ、個人データの不正使用、紛失または改ざんを防ぎます。また、個人データへのアクセス権限を、当該データへアクセスする必要のある従業員、代理人、受託業者、その他の第三者に限定して付与します。上記の者は、雇用契約または(データ処理)契約に基づき、秘密保持義務を負います。
  2. 当社は、個人データ侵害が生じた場合、適用プライバシー法令に基づき、関係する監督当局及びデータ主体に通知を行います。

第6条 保存期間

  1. 当社は、当社サイトご利用者様の個人データを、データの収集目的に必要な限度を超えて、保存することはありません。

第7条 クッキー(COOKIES)

  1. 当社は、当社サイトが正しく機能するようにクッキー(Cookie)を使用しております。
  2. クッキーは、ブラウザにより当社サイトご利用者様のコンピュータ上に保存される小さな情報です。当社は、異なる目的のために、異なる種類のクッキーを使用しております。
    1. 機能性クッキー(Functional cookies):当社サイトが正しく機能するために必要なクッキーです。
    2. 分析クッキー(Analytical cookies):当社サイトご利用者様が当社サイト(の一部)をどのように使用されているかについての情報を得るためのクッキーです。これにより、当社は当社サイトを改善することができます。当社は、クッキーにより取得したデータを、個人レベルではなく、総合的なレベルで、当社サイトの利用状況を分析する事に限定して使用いたします。
  3. 当社は、第三者のクッキーを、当社サイトの品質及び有効性を向上させる目的のためだけに使用いたします。
  4. 多くのブラウザは、クッキーを有効とする設定がデフォルトになっています。ブラウザの設定により、クッキーを無効にしたり、クッキーの送信時にそれを表示したりすることが可能です。ただし、クッキーを無効にされた場合、当社やその他のウェブサイト上の機能やサービスが正しく機能しない可能性がございます。

第8条 お問い合わせ先



第9条 データ保護当局


第10条 一般条項

  1. 当社は、本プライバシーポリシーを、定期的に改訂する権利を留保します。適用される条項は、当社サイトご利用者様の責任において、定期的にご確認くださいませ。
  2. 本プライバシーポリシーの条項が法令に抵触する場合、法令上認められる限度で、当該条項は、その意図を反映した同趣旨の条項に置き換えられるものとし、その場合も、その他の条項は変更されることなく適用され続けるものとします。